‘Wuthering Heights’ has a million and one problems — but I can’t believe that nobody’s mentioned the most devastating of the bunch