‘Wuthering Heights’ celebrates mad, passionate excess — but lacks real feeling