Wonder Man is the second most-streamed original series on Disney Plus in 2026 so far, which makes its cancellation even more confusing