Why ‘Margo’s Got Money Troubles’ feels so different from other TV shows right now