‘What’s the opposite of a gay demon?’: The creepy new Australian horror film that’s getting global buzz