What to watch: ‘Half Man’ shows Richard Gadd is on a roll