What to stream this week: Netflix’s new take on an Australian classic, plus five more picks