‘We remain confident’: As Supergirl bombs at the box office, DC Studios co-chief Peter Safran boldly says that his and James Gunn’s overall plan for the DCU hasn’t and won’t change