‘We know that it’s not for everyone’ — Insomniac says players can tone down Wolverine’s violence if they’re not too keen on the gore