‘We know a lot of our players […] want to keep everyone alive’ — Directive 8020 executive producer explains why the new Dark Pictures game has a rewind feature