Underland review: This Darren Aronofsky-produced doc goes deep to explore the wonders and mysteries of the subterranean world