Ubisoft’s latest strategy game beats out all of its predecessors on Metacritic, and it’s a much-needed win