This Zoey Deutch rom-com has a fascinating premise. Too bad it settles for being cute