This retro-style Bluetooth speaker is a real looker, but its overzealous treble and underwhelming battery life slightly let it down