This new Disneyland documentary offers a rare behind-the-scenes look at the original park — and the mindset that built it