This may be the best budget-friendly smart ring we’ve ever tested (and it’s subscription-free!)