This is the best budget-friendly fitness tracker we have tested this year