The Uprising turns a medieval insurrection into chaotic modern myth