The Uprising review – the peasants are revolting in muddled historical epic