‘The Seduction’ Ending Explained: Merteuil’s final fate, Valmont’s true love, and that Jeff Buckley needle drop