The Rogue Prince of Persia’s full release is fun enough, but I’m inevitably just going to return to Hades and other roguelike loves instead