The Pitt Season 2 review: TV’s buzziest medical drama goes from strength to strength