‘The Pitt’ Season 2 Review: HBO’s Smash-Hit Medical Drama Doubles Down on What Worked (and Didn’t) the First Time