The Pitt kicks off season 2 with high-stakes comfort food