The Outer Worlds 2 review – a strong sequel with a canny sense of when to iterate and when to reinvent