‘The Odyssey’ review: Christopher Nolan’s magical epic is mammoth and fantastic