The Oasis film is funny and moving, but there’s a major elephant in the room – review