The new Garmin Venu 3 might just be the perfect fitness tracker – here’s why