The Madison review – Michelle Pfeiffer’s new drama is thuddingly simplistic