‘The Madison’ adds to Taylor Sheridan’s ‘Yellowstone’ legacy — ‘Marshals’ not so much