The Listeners review: Surreal drama is not as far-fetched as you think