The Listeners, review: Rebecca Hall’s drama about a strange hum is intriguing, if pretentious