The JBL Go 5 is one of the best budget speakers I’ve tested, and it offers stellar sound for just $54