The Invite swings through light comedy, emotional honesty, and one horny party