‘The Invite’ Is a Minor Miracle of a Sex Comedy