The Garmin Venu 4 isn’t perfect, but it’s still a fantastic fitness watch