The Garmin Forerunner 570 is one of the best mid-range running watches of 2025 — as long as you can look past its high price