The Furious Review: Hong Kong classics inspire a ‘bone-crunching beast’ of a martial arts epic