The Fitbit Versa 4 is a decent fitness tracker, but there are better options — here’s what we’d recommend instead