The Fitbit Inspire 3 is the only fitness tracker I recommend under £100 – here’s why