The Drop: A Snowfall Saga portrays the birth of West Coast hip hop in the fallout from L.A.’s crack epidemic