The controversy around ‘Lanterns’ is real—and makes for a better show