The Beast in Me review: An embarrassing blunder for ‘Peak TV’ icons