The Abandons isn’t the mess it could have been – but there’s a bigger problem with this Western misfire