Ted Lasso’s season 4 premiere could’ve been an email