‘Supergirl’ flop raises questions about superhero fatigue, sexism