Summerwater review: Channel 4’s snail-paced new drama is a holiday from hell for the viewer