Stream It Or Skip It: ‘The Witness’ on Netflix, a drama about a 1992 murder where the only witness was the victim’s toddler son