Stream It Or Skip It: ‘The Whisper Man’ on Netflix, a ’90s-throwback serial killer thriller led by Adam Scott and Robert De Niro