Stream It Or Skip It: ‘The Listeners’ on Starz, where Rebecca Hall hears a hum that could harm her life